-
1 репортёр
1) General subject: legger, news reporter, news writer, news-writer, paragraph writer, paragrapher, paragraphist, pressman, rep, reporter2) Colloquial: newsman3) American: legman4) Cinema: goat, news digger-upper, news gatherer5) Polygraphy: news snooper6) Jargon: digger-upper, hound, ink-slinger, news hack, newshawk, newshawker7) Advertising: minder8) Mass media: newshack -
2 газетчик
1) General subject: gentleman of the inkpot, journalist, news-agent, news-boy, news-dealer (имеющий киоск), newsboy, newshawk, newsie, newsman, newspaper boy, newspaper-boy, paragraph writer, paragrapher, paragraphist, pressman, gazetteer2) American: newshawker, newsy (мальчик или подросток)3) Engineering: news reporter, reporter for the press, writer for the press4) Cinema: news vendor, paper boy5) Polygraphy: newsvendor6) Advertising: minder -
3 хроникер
-
4 корреспондент
1) General subject: correspondent, gentleman of the inkpot, gentleman of the press, journalist, news reporter, news writer, news-writer (газетный), newsperson (мужчина или женщина), press correspondent (газеты, журнала), reporter2) Colloquial: newsman3) Military: communicant, participant (сети связи)4) Engineering: calling party, counterpartner (в связи)5) Law: business-friend, questioner6) Commerce: correspondence clerk7) Diplomatic term: correspondent (газеты и т.п.), press-correspondent (газеты, журнала и т.п.)8) Cinema: gentleman of inkpot, gentleman of press9) Communications: distant station10) Business: correspondence clerical11) Journalism: (проф. жарг., сокр.) corro -
5 репортёр по новостям
Law: news reporterУниверсальный русско-английский словарь > репортёр по новостям
-
6 хроникёр
м.chronicler, news reporter -
7 репортер
-
8 журналист
news(paper)man* * ** * *news(paper)man, journalist, pressman* * *anchormanjournalistlinerlobbyistpenmanpressmanpublicistreporter -
9 репортер Олимпийской службы новостей
репортер Олимпийской службы новостей
На репортеров Олимпийской службы новостей возлагаются те же обязанности, что и на репортеров обычных новостных агентств. Они готовят письменные репортажи с объектов и помогают специалистам по информационно-технической поддержке составлять сводки до и после каждого соревнования. По возможности, ОСН следует поручить небольшой группе репортеров сбор сюжетов общей тематики, имеющих отношение к Играм, на территории города-организатора. Это поможет СМИ обеспечить разноплановое и сбалансированное освещение Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ONS reporter
ONS reporters work as conventional news agency reporters in providing written news reports from venues and assisting sports information specialists in writing sport-specific preview/review fact boxes before and after each competition. Where possible, a small number of ONS reporters should be assigned as city reporters to gather Games-related general news stories which help the media provide a balanced all-round news file for their subscribers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репортер Олимпийской службы новостей
-
10 комментатор
1) General subject: analyst, annotator, commentator, exegete, exegetist, expositor, expounder, glossarian (часто древних авторов), glossarist (часто древних авторов), glossator (часто древних авторов), glossist, glossographer (часто древних авторов)2) American: columnist3) Engineering: continuity announcer (передачи), narrator, reviewer4) Diplomatic term: (политический) news analyst (радио и т.п.)5) Cinema: news analyst6) Polygraphy: scholiast (древних классиков)7) Radio: reporter8) Jargon: gabber9) Astronautics: announcer10) Advertising: spin doctor11) Makarov: news analyst (радио и т.п.) -
11 корреспондент
correspondent* * ** * *correspondent; reporter* * *correspondentnews-manquestionerreporter -
12 корреспондент газеты
1) General subject: publicist2) Colloquial: news-man3) Economy: newspaper correspondent4) Politics: newspaper reporterУниверсальный русско-английский словарь > корреспондент газеты
-
13 радиокомментатор
1) General subject: commentator, news-caster, newscaster2) Diplomatic term: newsreader3) Cinema: radio commentator4) Business: reporter -
14 самые последние новости
1) General subject: news flash2) Literal: the latest (Our reporter Brian O'Neill brings you the lastest on that townhouse explosion on Cumberland at 16th.)3) Makarov: updateУниверсальный русско-английский словарь > самые последние новости
-
15 телерепортёр
1) General subject: TV reporter2) Mass media: news camera person -
16 хроникёр
м.chronicler, news [-z] reporter -
17 хроникёр
мnews-in-brief reporter/nib coll
См. также в других словарях:
Ken Jones (news reporter) — Infobox Person image size = 1.36 MB name = Ken Jones caption = Ken Jones birth name = Kenneth Leon Jones birth date = June 9, 1938 birth place = Los Angeles, California death date = May 13, 1993 (age 54) death place = Los Angeles, California… … Wikipedia
Akron News-Reporter — Infobox Newspaper name = Akron News Reporter caption = The February 27, 2008 front page of the Akron News Reporter type = Weekly newspaper format = Broadsheet foundation = 1910 ceased publication = price = owners = Prairie Mountain Publishing… … Wikipedia
Sarah Smith (news reporter) — ‹ The template below (BLP IMDb refimprove) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› Sarah Smith (born 1968), is a Scottish television news reporter who currently serves as the Business… … Wikipedia
The News Reporter — is a small newspaper that was founded in 1896 and serves Columbus County in North Carolina, United States. Based in Whiteville, it is the medium of record for the county of Columbus.External links* [http://www.whiteville.com/ Official website] *… … Wikipedia
News-Register (McMinnville) — News Register Type Semi weekly newspaper Format Broadsheet Owner Bladine family Publisher Jeb Bladine Editor Jeb Bladine Founded … Wikipedia
John Norris (MTV News reporter) — John Norris (born 1959) is a reporter and special correspondent for MTV News and the MTV Radio Network. He joined MTV as a writer in 1986 and became an on air alternate for news anchor Kurt Loder in 1988. In 1990, he left MTV News to report for… … Wikipedia
Norman Robinson (television news reporter) — Norman Hollis Robinson (born 1951[1] in Toomsuba, Lauderdale County, Mississippi) is news anchor for WDSU TV New Orleans Channel 6 (NBC), where he has worked in the news department since 1992. After service as a musician in the United States Navy … Wikipedia
Reporter-Herald — The Loveland Report Herald is a daily newspaper published in Loveland, Colorado. It carries local, regional, national and World news. It is owned by Prairie Mountain Publishing, a subsidiary of MediaNews Group, who purchased the paper in 2011.… … Wikipedia
reporter — re|port|er S3 [rıˈpo:tə US ˈpo:rtər] n someone whose job is to write about news events for a newspaper, or to tell people about them on television or on the radio →↑correspondent, journalist ↑journalist ▪ a news reporter … Dictionary of contemporary English
News 14 Carolina — Owned by Time Warner Cable Picture format 16:9 standard definition Slogan Your news now. Country Unit … Wikipedia
News 12 Brooklyn — Channels Analog: 12 or 158 Digital: 612 Affiliations CNN Owner Rainbow Media Holdin … Wikipedia
